GYLT Credits

Created by

Directed By: David Canela
Creative Director: Raúl Rubio Munárriz
Written by: Kevin Sardà
Executive Producers: Luz Sancho, Raúl Rubio Munárriz, Tèrence Mosca
Head of Production: Remy Chinchilla
Music By: Cris Velasco

Voice cast

Sally: Dora Dolphin
Emily: Madelyn Grace
Charon: Peter Jessop
Bullies: Roman Dean George, Joe Hernández, Nicholas Roye

Animation

Lead Animator: Arturo Paiva
Senior Animators: Alejandro Molano, Ignacio Garranzo, David Notivoli, Javier Vázquez
Rigging: Arturo Paiva, Pedro Jurado
Additional Senior Animator: Raúl Mariñez,
Additional Rigging: Emilio Serrrano

Narrative

Narrative Director: Kevin Sardà
Narrative Editor: Carol Micó

Design

Lead Game Designer: David Canela
Senior Game Designer: Gonzalo García
Lead Level Designer: Adrián Yagüe, Manuel Mendiluce
Level Designer: Andrés Jiménez
Junior Level Designers: Javier Cirujano, Tomás Patiño
Additional Level Designer: Michael Santorum

Art

Art Director: Oscar Cuesta
Art Coordinator: Isaac Fernández
Concept Artists: Elías Miguel Sánchez, Luis Belerique, Verónica Rubio
Lightning Artist & Environment Artists: César Martínez, Guillermo Moreno
Additional Senior 3D Artist: David Seoane
Lead Technical & VFX Artist: Simón Remis
Senior VFX Artist: Felix Menéndez
Additional Technical Artist: Alberto Guzmán, Cristina Arnáiz

Audio

Original Score Composed by: Cris Velasco
Senior Sound Designer & Additional Music: Eduardo de la Iglesia
Additional Sound Designer: José Luis Lara

Programming

Lead Programmer: Raúl Mellado
Art Programmers: Juan Rigote, Estefanía Salcedo
Gameplay Programmers: Sergio Basurco, Pablo Aguilar
Additional Programmers: Juan San Miguel, Javier Serrano

Production

Senior Producir: Miguel Paniagua

Quality Assurance

QA Manager: Andrés Berral
Serio QA: Zulema Laplana

Tequila Works, S.L.

Chairwoman: Luz Mª Sancho Rodríguez
CEO & Creative Director: Raúl Rubio Munárriz
Marketing & Business Manager: Tèrence Mosca
Finance Director: Cristóbal Mañas Martínez
Legal Counsel & Lawyer: Blas Sancho Rodríguez
Office Administrator: Ilona Hubar
Public Relations & Community Managers: Paula Palicio, Lara Rodríguez, Tim Slager
Human Resources: Noelia Senarega Fernández
Accounting Manager: Jesús Porras
IT: Casimiro González

Thanks to our playtesters

Ángel Luis Sucasas
Judit García
Vitalij Sinicyn
Miguel Ángel Molina

Special thanks

Valeria de la Iglesia Caso
Vega de la Iglesia Caso
Marcos de la Iglesia Caso

Very Special Thanks

Phill Harrison
Jade Raymond
Paul McGuire
Michelle Vuckovich
Graciela Ruiz
Justin Lambros
Joe Minton
Marteen de Koning
Mat Mortlock

Everyone at Tequila Works

And all Tequila Works’ Hellworkers, Family, Loved Ones and Friends

In Memoriam

Dedicado a Alonso, un jugón que se quedó sin monedas para otra partida.

Tequila Found Babies

Amelia Palmero Rubio
Arán Jiménez Guijarro
Víctor Garranzo Guijarro
Tristán Salcedo Pérez
Alma Mellado Rodríguez
Noa Chinchilla
Bruno Paiva Hernández
Alba Canela Martín

With Gratitude To

A mi familia, en especial a Mario por creer siempre en mí, y a nuestras pequeñas exploradoras.
A los Cirujano, Ortega y Gallardo, por su apoyo día a día.
A mis padres y profesores (sobre todo a Alfredo).
Mi agradecimiento a Laura Aja Gurria y Luca Jiménez Aja, por aguantarme todos los días.
A Víctor y a Soraya.
A mis chicas, Mónica, Iria y Dara. Por hacer de mi vida algo tan especial.
A mi madre, por haberme apoyado siempre hasta llegar a donde hoy estoy.
A Anita, mi eärendil, que me encantaste con tu hechizo de fuego e hiciste que todos los muros se derrumbasen. A Álvaro, que siempre confiaste en mí. Y a mi madre que entre otras muchas cosas heredé tu cabezonería para seguir adelante.
A mi familia, amigos y a Bruno que le queda mucho por jugar.
Thanks to my wife Esther for, in one word, «all», my parents Ángel and Marian for teach me all I need to be where I want to be and thanks to all people in Tequila Works for your support.
A Noe, que ha sido siempre mi apoyo y mi fuerza, y a mis padres que me enseñaron a perseguir mi pasión.
Dankon al Jakobo García kaj Valentina García, pro ili kaj por ili.
A Cova, por aguantar todos los días cada una de mis frikadas.
Gracias Sandra, por ser la causante de que llegue al estudio cada día con una sonrisa.
Para mi familia, Dani, Erik y Tristán: Mi foco de luz en la oscuridad.
To Stephen King, Neil Gaiman and all the horrors that funk in the shadows.
A mis padres, gracias.
A mis tres nenas, Alma, Eva y Suri.
Gracias familia por el apoyo durante todos estos años, animándome a seguir adelante en los momentos más duros y dándome fuerza para no tirar la toalla.
A mi pareja e hijos, que siempre me han ayudado en los momentos más difíciles y me han apoyado con besos y abrazos, al resto de mi familia y a la gente que cree en nosotros.
A Raspa, que día a día vence a todos mis Strangers para hacer que mi mundo no se rompa en pedazos.
A Daniela, el pilar de mis días.

To those people we could have hurt by our actions or inactions, consciously or unconsciously. We are sorry.

Oyeme

Title and Graphic Design: Marc Sans Rius, Óscar Perales Armengol

Technical IT Support

Fcd Sistemas

3D Artist

Thomas Petch
Óscar Pérez Ayala

G-Factory

Laurent Dury

Stadia Team

Executive Producer: Justim Lambros
Senior Producer: Michelle Vuckovich
Associate Producer: Graciela Ruiz
Technical Account Manager: vivian Boykin
QA Lead: Nestor Protacio
2nd Party Creative Director: Julien Cuny
Engineering Director: Colin Boswell
User Experience Research Lead: Paula Ángela Escuadra
Product Marketing Managers: Alexandria Tahamtan-Gómez, Josh Sepielli
Communications Manager: Alex Moriconi
Strategic Business Development Manager: Paul McGuire
Partner Development Senior Associate: Jamie Sharp
Technical Certification Lead: Jim Wallace

Additional Development Support

Stadia Platform Egineering: Triston Attridge, Carl Lloyd, Heather Ciechowski
*Lab R&D: Adam Prins, Ryan Poplin, Erin Hoffman-John
Script Consultant: Jessica Krause

Casting and Voice Production by Blindlight

Senior VO Producer: Bo Crutcher
VO Producer: Tommy Callahan
Production Coordinator: Katie Ashwood
Casting Directors: Bo Crutcher, Tommy Callahan
Voice Director: Clint Corley
Sound Engineers: Juan Martín Del Campo, Jason Sharrow
Session Coordinator: Amanda Coote

QA Services by Keyword Studios

QA Test Leads: artiom Zimarev, Kevin Smale
QA Senior Tester: Sarah Trottier
QA Testers: Sharon Shum, Felix Liang, Julian Bonello-Stauch, Carlo del Corpo, Todd Ivers, Ashley Gravel, Jay Lloyd, Mykola Kyba, Denis Borysov, Jonathan Vindinha

Localization by Keywords Studios

Localization Producer: Gabriel Tutone
Localization Project Managers- Audio: Daniele Sacco, Patrizia Martinelli
Localization Manager- Translation: Alfonsina Mossello
Senior Localization Project Managers- Translation: David Cooper
Localization Project Manager- Translation: Eugenio Martini, Josh Henebry
Localization Project Manager- LQA: Marika Mauri
Localization Test Lead- LQA: Loic Bocquet
Localization Testers- LQA: Raphaël Rogues, Giulia Amadasi, Jascha Wetherell, Noa Fernández Troiteiro, Marco Granada, Oleksandra Keshkeval, Lasse Volbro, Sjur Oscar Langeland Kleivkàs, Simon Nilsson, Timo Seppälä, Sao Kanemaru, Hannaedeul Park

Stadia Special Thanks

Phill Harrison, Jade Raymond, Majd Bakar, John Justice, Art Clessuras, Josh Feira, Mahesh Kallahalla, Relja Markovic, Srinath Venkatesan, Mike Riccio, Dov Zimring, Andrey Doronichev, Michael Gucwa, Eric Kabisch, Sarah Walter, Michelle Olson, Mike Foley, Rick Johnson, Shanna Preve, Jack Buser, Greg Canessa, MJ Johnson, Leo Soskin, Patrick Seybold, Kenneth Hamilton, Scott Gerwin, Kristin Bryan, James Grafton, Oliver Teckert, JJ Jang, Jackson Tolins, Danielle Perszyk, Brian Pullen, James Freedman, Giselle Huron, Jeff Nisbet, Dan Cary

OST Studios

Vocalist: Lilly Grace Forn
Vocal Producer: Nomi Abadi
Vocal Engineer: David Feldstein
Score Coordinator: Tania Valle
Score Supervisor: Erin Collins
Addicional Orchestrations: José Varon
Recoded By: Capellen Orchestra
Conduced By: Petr Pololanik
Orchestration By: Petr Pololanik
Mixed By: Daniel Kresco